Mjoll, Accueil

D’où vient le nom Mjoll ?

Environ 3 minutes de lecture. Mis à jour le 7 novembre 2026.

De quelle neige parle-t-on quand une app s’appelle Mjoll ?

Mjöll est un mot vieux norrois. Il désigne la neige fraîche et poudreuse qui tombe sans vent et reste au sol. Le mot est encore employé en islandais aujourd’hui. Le nom de l’app s’écrit sans le ö.

Un mot pour une neige bien précise

Le vieux norrois avait plusieurs mots pour la neige. Mjöll en faisait partie, et il ne désignait pas n’importe quelle neige. Le grand dictionnaire islandais-anglais de Cleasby et Vigfússon le traduit par « fresh powdery snow », c’est-à-dire neige fraîche et poudreuse.3

D’autres mots en sont issus. Mjallhvítr signifie aussi blanc que la neige fraîchement tombée.3 En islandais moderne, Blanche-Neige s’appelle Mjallhvít. Mjöll est aussi un prénom féminin en Islande.

On ne sait pas avec certitude si le mot est apparenté à mjöl, le mot pour farine. Le dictionnaire le juge possible, sans plus.3

La fille du roi de la neige

La Flateyjarbók, un manuscrit islandais compilé à la fin du XIVe siècle, contient un court récit sur le peuplement de la Norvège. Il commence par un arbre généalogique. On y trouve un roi nommé Snær, c’est-à-dire neige. Ses enfants s’appellent Þorri, Fönn, Drífa et Mjöll.1

Les quatre noms appartiennent à l’hiver. Fönn est la neige accumulée par le vent, Drífa la tempête de neige, Mjöll la neige fraîche et poudreuse. Þorri est encore aujourd’hui le nom d’un mois d’hiver dans l’ancien calendrier islandais. Cette famille n’est pas le récit de personnes réelles, mais une image de l’hiver nordique.

Die Familie des SchneekönigsDrei Stationen: König Snær, dessen Name Schnee bedeutet, seine Tochter Mjöll als Schneeflocke und ihr Sohn Bárðr als Gletscherberg.
  1. Snær, la neige
  2. Mjöll, sa fille
  3. Bárðr, son fils
La famille du roi de la neige d’après la Flateyjarbók et la saga de Bárðr.

Une reine qui a donné son nom à la neige

La saga de Bárðr Snæfellsáss en dit plus sur Mjöll. Le roi Dumbr, qui règne sur la mer du Grand Nord, y emmène Mjöll, fille de Snær le Vieux, depuis le Kvenland et l’épouse. La saga la dit la plus belle des femmes et l’une des plus grandes parmi les humains.2

Leur fils s’appelle Bárðr. Il est le héros de la saga et devient plus tard l’esprit protecteur du Snæfellsjökull, le glacier de l’ouest de l’Islande. De sa mère, la saga dit une phrase qui compte ici : elle était si belle et si claire que la neige a pris son nom, la neige la plus blanche, celle qui tombe par temps calme et qu’on appelle mjöll.2

La saga inverse ainsi l’origine. Ce n’est pas la reine qui porte le nom de la neige, mais la neige qui porte le nom de la reine. Il ne s’agit pas d’histoire de la langue. C’est une manière de raconter d’où vient un mot.

Dans la saga des Orcadiens, qui part du même arbre généalogique, Mjöll n’apparaît pas. Seuls Snær et son fils Þorri y sont nommés.4

En cherchant Mjoll, on tombe souvent sur un personnage du jeu vidéo The Elder Scrolls V: Skyrim. Mjoll la Lionne y est une guerrière de la ville de Riften qui peut accompagner le personnage du joueur.5 Elle n’a rien à voir avec l’app. Son nom rappelle seulement le même mot ancien.

Ce que le nom veut dire pour l’app

Une neige qui tombe sans vent et étouffe les bruits alentour correspond à ce que l’app veut offrir. Mjoll accompagne la méditation sans son, uniquement avec des vibrations que tu ressens. À toi de voir si cela t’évoque la neige fraîche. Le nom ne promet aucun effet.

Si tu veux essayer Mjoll, tu trouveras l’app sur l’App Store.

Mjoll est une app iPhone de méditation haptique. Voir comment elle fonctionne

Télécharger dans l’App Store

Lire aussi

Tous les articles de contexte

Sources

  1. Hversu Noregr byggðist. Flateyjarbók, ch. 1. Ed. Guðni Jónsson. heimskringla.no/wiki/Hversu_Noregr_byggðist
  2. Bárðar saga Snæfellsáss, ch. 1. Ed. Guðni Jónsson. heimskringla.no/wiki/Bárðar_saga_Snæfellsáss
  3. Cleasby, R.; Vigfússon, G. (1874). An Icelandic-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press. Entry “mjöll”. cleasby-vigfusson-dictionary.vercel.app/word/mjoll
  4. Orkneyinga saga, ch. 1 (Fundinn Noregr). heimskringla.no/wiki/Orkneyinga_saga
  5. UESP – The Unofficial Elder Scrolls Pages: Skyrim: Mjoll the Lioness. en.uesp.net/wiki/Skyrim:Mjoll_the_Lioness

La façon dont nous choisissons et situons les études est décrite sur la page d’ensemble. Mjoll est une app de bien-être, pas un dispositif médical. Veuillez lire les consignes de sécurité.