Mjoll, Startseite

Woher kommt der Name Mjoll?

Etwa 3 Minuten Lesezeit. Stand: 7. November 2026.

Welcher Schnee ist gemeint, wenn eine App Mjoll heißt?

Mjöll ist ein altnordisches Wort. Es bezeichnet frischen, pulvrigen Schnee, der ohne Wind fällt und liegen bleibt. Im Isländischen wird das Wort bis heute verwendet. Der Name der App wird ohne ö geschrieben.

Ein Wort für einen bestimmten Schnee

Das Altnordische hatte mehrere Wörter für Schnee. Mjöll war eines davon, und es meinte nicht jeden Schnee. Das große isländisch-englische Wörterbuch von Cleasby und Vigfússon übersetzt es mit „fresh powdery snow“, also frischer Pulverschnee.3

Aus dem Wort sind weitere entstanden. Mjallhvítr heißt so weiß wie frisch gefallener Schnee.3 Im heutigen Isländisch heißt Schneewittchen Mjallhvít. Mjöll ist in Island außerdem ein Vorname für Frauen.

Ob das Wort mit mjöl verwandt ist, dem Wort für Mehl, ist nicht sicher. Das Wörterbuch hält es für möglich, mehr nicht.3

Die Tochter des Schneekönigs

In der Flateyjarbók, einer isländischen Sammelhandschrift aus dem späten 14. Jahrhundert, steht eine kurze Erzählung darüber, wie Norwegen besiedelt wurde. Sie beginnt mit einem Stammbaum. Darin kommt ein König vor, der Snær heißt, also Schnee. Seine Kinder heißen Þorri, Fönn, Drífa und Mjöll.1

Alle vier Namen gehören zum Winter. Fönn ist liegender, verwehter Schnee, Drífa ist Schneetreiben, Mjöll der frische Pulverschnee. Þorri ist bis heute der Name eines Wintermonats im alten isländischen Kalender. Die Familie ist kein Bericht über wirkliche Menschen, sondern ein Bild für den nordischen Winter.

Die Familie des SchneekönigsDrei Stationen: König Snær, dessen Name Schnee bedeutet, seine Tochter Mjöll als Schneeflocke und ihr Sohn Bárðr als Gletscherberg.
  1. Snær, der Schnee
  2. Mjöll, seine Tochter
  3. Bárðr, ihr Sohn
Die Familie des Schneekönigs nach der Flateyjarbók und der Bárðar saga.

Eine Königin, nach der der Schnee benannt ist

Mehr über Mjöll erzählt die Bárðar saga Snæfellsáss. Dort holt König Dumbr, der über das Meer im hohen Norden herrscht, Mjöll, die Tochter von Snær dem Alten, aus Kvenland zu sich und heiratet sie. Die Saga nennt sie die schönste Frau und eine der größten unter den Menschen.2

Ihr Sohn heißt Bárðr. Er ist die Hauptfigur der Saga und wird später zum Schutzgeist des Snæfellsjökull, des Gletschers im Westen Islands. Über seine Mutter sagt die Saga einen Satz, um den es hier geht: Sie sei so schön und so hell gewesen, dass der Schnee nach ihr benannt wurde, der am weißesten ist, bei Windstille fällt und Mjöll heißt.2

Die Saga dreht damit die Herkunft um. Nicht die Königin trägt den Namen des Schnees, sondern der Schnee den Namen der Königin. Sprachgeschichtlich ist das nicht gemeint. Es ist eine Art, zu erzählen, woher ein Wort kommt.

In der Orkneyinga saga, die vom selben Stammbaum ausgeht, kommt Mjöll nicht vor. Dort sind nur Snær und sein Sohn Þorri genannt.4

Wer nach Mjoll sucht, stößt oft auf eine Figur aus dem Computerspiel The Elder Scrolls V: Skyrim. Mjoll die Löwin ist dort eine Kriegerin in der Stadt Riften, die sich dem eigenen Charakter als Begleiterin anschließen kann.5 Mit der App hat sie nichts zu tun. Ihr Name klingt nur nach demselben alten Wort.

Was der Name für die App bedeutet

Schnee, der bei Windstille fällt und die Geräusche der Umgebung dämpft, passt zu dem, was die App will. Mjoll begleitet Meditation ohne Ton, nur mit Vibrationen, die du spürst. Ob dich das an frischen Schnee erinnert, ist deine Sache. Eine Wirkung verspricht der Name nicht.

Wenn du Mjoll ausprobieren möchtest, findest du die App im App Store.

Mjoll ist eine iPhone-App für haptische Meditation. So funktioniert sie

Laden im App Store

Weiterlesen

Alle Hintergrund-Artikel

Quellen

  1. Hversu Noregr byggðist. Flateyjarbók, ch. 1. Ed. Guðni Jónsson. heimskringla.no/wiki/Hversu_Noregr_byggðist
  2. Bárðar saga Snæfellsáss, ch. 1. Ed. Guðni Jónsson. heimskringla.no/wiki/Bárðar_saga_Snæfellsáss
  3. Cleasby, R.; Vigfússon, G. (1874). An Icelandic-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press. Entry “mjöll”. cleasby-vigfusson-dictionary.vercel.app/word/mjoll
  4. Orkneyinga saga, ch. 1 (Fundinn Noregr). heimskringla.no/wiki/Orkneyinga_saga
  5. UESP – The Unofficial Elder Scrolls Pages: Skyrim: Mjoll the Lioness. en.uesp.net/wiki/Skyrim:Mjoll_the_Lioness

Wie wir Studien auswählen und einordnen, steht auf der Übersichtsseite. Mjoll ist eine Wellness-App und kein Medizinprodukt. Bitte lies die Sicherheitshinweise.