Mjoll, Inicio

¿De dónde viene el nombre Mjoll?

Unos 3 minutos de lectura. Actualizado: 7 de noviembre de 2026.

¿A qué nieve se refiere una app que se llama Mjoll?

Mjöll es una palabra del nórdico antiguo. Designa la nieve fresca y en polvo que cae sin viento y se queda. En islandés se sigue usando hoy. El nombre de la app se escribe sin la ö.

Una palabra para una nieve concreta

El nórdico antiguo tenía varias palabras para la nieve. Mjöll era una de ellas, y no se refería a cualquier nieve. El gran diccionario islandés-inglés de Cleasby y Vigfússon la traduce como «fresh powdery snow», es decir, nieve fresca en polvo.3

De ella nacieron otras palabras. Mjallhvítr significa tan blanco como la nieve recién caída.3 En el islandés actual, Blancanieves se llama Mjallhvít. Mjöll es además un nombre de mujer en Islandia.

No está claro si la palabra está emparentada con mjöl, la palabra para harina. El diccionario lo considera posible, nada más.3

La hija del rey de la nieve

La Flateyjarbók, un manuscrito islandés compilado a finales del siglo XIV, contiene un breve relato sobre cómo se pobló Noruega. Empieza con un árbol genealógico. En él aparece un rey llamado Snær, que significa nieve. Sus hijos se llaman Þorri, Fönn, Drífa y Mjöll.1

Los cuatro nombres pertenecen al invierno. Fönn es la nieve acumulada por el viento, Drífa es la ventisca, Mjöll la nieve fresca en polvo. Þorri sigue siendo el nombre de un mes de invierno en el antiguo calendario islandés. La familia no es un relato sobre personas reales, sino una imagen del invierno nórdico.

Die Familie des SchneekönigsDrei Stationen: König Snær, dessen Name Schnee bedeutet, seine Tochter Mjöll als Schneeflocke und ihr Sohn Bárðr als Gletscherberg.
  1. Snær, la nieve
  2. Mjöll, su hija
  3. Bárðr, su hijo
La familia del rey de la nieve según la Flateyjarbók y la saga de Bárðr.

Una reina que dio su nombre a la nieve

La saga de Bárðr Snæfellsáss cuenta más sobre Mjöll. En ella, el rey Dumbr, que gobierna el mar del extremo norte, se lleva a Mjöll, hija de Snær el Viejo, desde Kvenland y se casa con ella. La saga la llama la más bella de las mujeres y una de las más altas entre los humanos.2

Su hijo se llama Bárðr. Es el protagonista de la saga y más tarde se convierte en el espíritu protector del Snæfellsjökull, el glaciar del oeste de Islandia. Sobre su madre, la saga dice una frase que aquí importa: era tan bella y tan clara que la nieve tomó su nombre de ella, la nieve más blanca, la que cae cuando no hay viento y se llama mjöll.2

La saga da así la vuelta al origen. No es la reina la que lleva el nombre de la nieve, sino la nieve la que lleva el nombre de la reina. No pretende ser historia de la lengua. Es una forma de contar de dónde viene una palabra.

En la saga de las Orcadas, que parte del mismo árbol genealógico, Mjöll no aparece. Allí solo se nombran Snær y su hijo Þorri.4

Quien busca Mjoll suele encontrarse con un personaje del videojuego The Elder Scrolls V: Skyrim. Mjoll la Leona es allí una guerrera de la ciudad de Riften que puede acompañar al personaje del jugador.5 No tiene nada que ver con la app. Su nombre solo suena a la misma palabra antigua.

Lo que el nombre significa para la app

La nieve que cae sin viento y amortigua los sonidos del entorno encaja con lo que quiere la app. Mjoll acompaña la meditación sin sonido, solo con vibraciones que sientes. Si eso te recuerda a la nieve fresca, lo decides tú. El nombre no promete ningún efecto.

Si quieres probar Mjoll, encontrarás la app en el App Store.

Mjoll es una app para iPhone de meditación háptica. Así funciona

Descárgalo en el App Store

Seguir leyendo

Todos los artículos de contexto

Fuentes

  1. Hversu Noregr byggðist. Flateyjarbók, ch. 1. Ed. Guðni Jónsson. heimskringla.no/wiki/Hversu_Noregr_byggðist
  2. Bárðar saga Snæfellsáss, ch. 1. Ed. Guðni Jónsson. heimskringla.no/wiki/Bárðar_saga_Snæfellsáss
  3. Cleasby, R.; Vigfússon, G. (1874). An Icelandic-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press. Entry “mjöll”. cleasby-vigfusson-dictionary.vercel.app/word/mjoll
  4. Orkneyinga saga, ch. 1 (Fundinn Noregr). heimskringla.no/wiki/Orkneyinga_saga
  5. UESP – The Unofficial Elder Scrolls Pages: Skyrim: Mjoll the Lioness. en.uesp.net/wiki/Skyrim:Mjoll_the_Lioness

Cómo elegimos y valoramos los estudios se explica en la página de resumen. Mjoll es una app de bienestar, no un dispositivo médico. Lee las indicaciones de seguridad.